[GERMAN] Contact Form

[GERMAN] Contact Form

Postby Willi123 » Fri Apr 22, 2011 6:56 am

"WÄHLE EINEN NACHRICHTENTYP",
"Fehler melden",
"Anregung",
"Special Farm Point Problem",
"Linktausch"


"Kontakt",
"Wähle den Nachrichtentyp 'Fehler melden' wenn du denkst das du einen Fehler oder etwas was dir fehlerhaft erscheint auf deiner Farm gefunden hast.<br><br> Wenn du SFP gekauft, aber nicht bekommen hast, wähle den Nachrichtentyp 'Special Farm Points problem'.<br><br>Wenn du eine Frage zum Spiel hast, lies bitte die FAQ und das Handbuch, wenn du dort keine Antwort findest, registriere dich im Forum und stelle deine Frage dort. Mißbrauch des Kontaktformulars kann zum Sperren deines Accounts führen.",
"SENDEN",
"Gibt deine Nachricht ein",
"Nachricht gesendet. Du bekommst sobald wie möglich eine Antwort im Spiel erhalten",
"Du mußt im Spiel angemeldet sein um den Administrator zu kontaktieren. Registriere dich bitte wenn du es noch gemacht hast.",
"Einen Fehler gefunden? Vielen Dank für deine Nachricht an den Administrator um das Spiel besser zu machen. Bitte in Englisch oder Französisch.",
"Du hast eine Anregung? Vielen Dank für deine Nachricht an den Administrator um das Spiel besser zu machen. Bitte in Englisch oder Französisch.",
"Du hast Probleme Special Farm Points zu bekommen? Vergiß nicht die Codes und die Bezahlmethode in deiner Nachricht anzugeben. Bitte in Englisch oder Französisch.",
"Du hast eine Webseite und suchst eine Möglichkeit für kostenlose Werbung? Benutze das Linkaustausch-System mit einem Verhältnis von 2 zu 1! Bringe einen neuen Spieler ins Spiel und du wirst 2 Besucher von dieser Seite bekommen. Was ein Handel!",
"Sonstiges?",
"Code(s)/Transaktions ID: \\n\\nBezahlmethode: "


Remarks:
I did not translate "Special Farm Point" because it is understandalbe also German and the shortcut SFP is used in icons too.
Maybe another german player could review my translation because of typos etc.
Willi123
 
Posts: 111
Joined: Sat Apr 09, 2011 11:24 am

Return to Contact Form



Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron