[fotdortograf]

Vous pensez avoir trouvé un bug? Postez le ici.

[fotdortograf]

Postby Marole » Mon Jun 13, 2011 4:54 pm

Il reste encore pas mal de fautes d'orthographe dans le jeu (ou oublis de traduction), surtout dans les recettes. Voici un sujet pour en faire la liste. Comme bug, c'est loin d'être prioritaire, mais autant les corriger quand on les trouve.

Recettes Boucherie
Chèvre Séché devrait être Chèvre Séchée
Saucisse Chevaline Epicé devrait être Saucisse Chevaline Epicée
Saucisse de boeuf Fermentée devrait être Saucisse de Boeuf Fermentée (ce n'est pas vraiment une faute d'orthographe, mais autant mettre des majuscules partout que l'ordre alphabétique soit conservé)
Jambon au miel devrait être Jambon au Miel (pareil)

Recettes boulangerie
Bars miel aux noix ??? Est-ce qu'il faut comprendre Barre au miel et noix ?
Cake Lettone au Miel ??? Serait-ce Cake Letton au Miel ? ou Cake à la Lettone au Miel ?
Gâteau pêche aux noix devrait être Gâteau Pêche aux noix ou Gâteau Pêches aux noix
Honey Bars serait mieux si c'était traduit: Barre au miel

Recettes d'huile
Huile de Macadam serait mieux comme Huile de Macadamia
Huile de poisson devrait être Huile de Poisson
Huile de riz devrait être Huile de Riz
Huile de tournesol devrait être Huile de Tournesol

Recettes du moulin
Farine d'arachider devrait être Farine d'arachide
Farine de blé devrait être Farine de blé
Farine de châtaigne devrait être Farine de Châtaigne
Farine de pois chiche devrait être Farine de Pois chiche
Farine de poisson devrait être Farine de Poisson
Farine de pomme de terre devrait être Farine de Pomme de terre
Poudre d'amandes devrait être Poudre d'Amandes

Recettes de Brasserie
Perry Brandy devrait être Brandy aux Poires

Recettes de la Cave
Vin de carrotte devrait être Vin de carotte
vinaigre de Cidre devrait être Vinaigre de Cidre
Et de même, pour quasiment tous les vins il manque la majuscule au fruit.

Recettes de la cuisine
Bette sucrée et épicée devrait être Bettes sucrées et épicées (on met bette au pluriel dans les noms de recettes)
Opossum Farcies devrait être Opossum Farci
Porc farcie au fromages devrait être Porc farci au fromage
Truite Poché devrait être Truite Pochée
Il y a plein d'anglicismes dans les noms de recettes, parfois au point que ne n'aie pas la moindre idée de quoi il s'agit. Mais ça suffit pour aujourd'hui
Last edited by Marole on Sun Dec 23, 2012 9:18 am, edited 1 time in total.
Marole
 
Posts: 1109
Joined: Fri Apr 02, 2010 9:47 am
Location: France

Re: [fotdortograf]

Postby Marole » Sun Dec 23, 2012 9:16 am

Une vieille qui traine...

Vous avez rien trouvé (pêche, recherche) devrait être:
Vous n'avez rien trouvé.
Marole
 
Posts: 1109
Joined: Fri Apr 02, 2010 9:47 am
Location: France

Re: [fotdortograf]

Postby Marole » Tue Jan 01, 2013 2:15 pm

Et depuis la dernière mise à jour, dans le nouveau panneau des missions (plusieurs fois dans le panneau):

Mission en cour

devrait être

Mission en cours
Marole
 
Posts: 1109
Joined: Fri Apr 02, 2010 9:47 am
Location: France

Re: [fotdortograf]

Postby minie » Sun Jan 20, 2013 6:55 pm

Maître Défi de Bonbons d'Autome 39 = Automne
minie
 
Posts: 130
Joined: Wed Mar 02, 2011 4:21 pm

Re: [fotdortograf]

Postby minie » Wed Feb 13, 2013 2:16 pm

Baisé au Chocolat.......baiser ( car là ça fait un peu dernier tango à Paris version chocolat !)
Bar Chocolat Céréales Killer ....barre.....car je pense que ce n'est pas le poisson ( bar)qui est dans cette recette
Bar Fruité au Nougat et Chocolat... barre
Bar croquant au chocolat,...barre
Bar de Caramel.....barre
Bar de Chocolat au Caramel aux noix....barre
Bar de Chocolat et Avoine...barre

Truffe Pralinée au Poire ....à la poire ou aux poires
Truffe au Berre de Cacahuète ...beurre
minie
 
Posts: 130
Joined: Wed Mar 02, 2011 4:21 pm

Re: [fotdortograf]

Postby Moshu-X » Wed Feb 13, 2013 3:47 pm

Lol, merci ;)
Moshu-X
Site Admin
 
Posts: 1954
Joined: Sun Apr 19, 2009 6:04 am


Return to Bugs



Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron