Need the game in a specific language? Post a suggestion here.


Postby Moshu-X » Fri Jun 11, 2010 10:37 am

If you decided to help translate the game, please make sure to follow these translation guide lines.

-Respect the punctuation if possible, do not replace them. Mainly apostrophes, parenthesis, quotes, comas.
-If you see some HTML tags, usually between '<' and '>' symbols, please do not translate them. Examples: <br> <b> <i> <span> ? ?....> ?
-If you see spaces at the beginning or the end of a phrase, please do not erase them. Examples from Infections/Attacks text:

"Experts are ",
" affecting crops. Pesticides may help lower the risk of contagion.",
" affecting crops. Fungicides may help lower the risk of contagion.",
" affecting livestock. Vaccination may help lower the risk of contagion."

-Some list of items to translate have "None" or "none" or just empty " ", it's normal.

If you have any questions, do not hesitate to ask me ;)
Site Admin
Posts: 1944
Joined: Sun Apr 19, 2009 6:04 am

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users